на карачках

на карачках
прост.
on one's hands and knees; on all fours

- Да покажи я тебе три целковых, вынь теперь из кармана, так ты на Васильевский за ними доползёшь на карачках, - вот ты каков! (Ф. Достоевский, Идиот) — 'Why, if I only took a three-rubie note out of my pocket and just showed it to you, you'd crawl on your hands and knees to the other end of town for it - that's the kind of fellow you are!'

- Мне вот дедушка Харитон, когда я ещё мальчонком был, всегда сказывал: "Степашка, вырастешь - главное дело, на карачках не ползай. Упал где, на ноги ментом вскакивай, а на карачках не ползи. Люди, как гуси, заклюют, коль на карачках". (Ф. Панфёров, Бруски) — 'Grandfather Khariton used to say to me when I was a boy: 'Stepashka, when you grow up, the chief thing is not to crawl about on all fours. If you fall down, jump up again quick, never crawl. When you're down on your knees, people peck at you like geese.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • на карачках — (иноск.) на четвереньках, ползком, раком, задом Ср. Где бочком, где ползком, а где и на карачках . Ср. Где верхом, где пешком, а где и на карачках . Ср. Он, как видите, был на все руки: где прыжком, где боком, а где и на карачках. Григорович. Сон …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • на карачках — на четвереньках, раком, задом; на четырех костях Словарь русских синонимов. на карачках нареч, кол во синонимов: 5 • каракушком (2) • …   Словарь синонимов

  • Дай ему потачки, так и сам от него на карачках. — Дай ему потачки, так и сам от него на карачках. См. КАРА ПОТАЧКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Люди пеши, а ты на карачках. — Люди пеши, а ты на карачках. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Где прыжком, где бочком, где ползком, а где и на карачках. — Где прыжком, где бочком, где ползком, а где и на карачках. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • День мечется, другой бесится, третий на карачках лазит. — День мечется, другой бесится, третий на карачках лазит. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Где верхом, где пешком, а где и на карачках. — Где верхом, где пешком, а где и на карачках. См. УЧЕНЬЕ НАУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • на карачках — на карачках …   Орфографический словарь-справочник

  • На карачках — Разг. На обеих руках (ладонях) и ногах (коленях) одновременно (ползти, стоять, лезть и т. п.). [Лукьяныч] представил мне всю семью, от старшего сына… до мелконького мелконького внучка Фомушки, ползавшего на полу на карачках (Салтыков Щедрин.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • на карачках — Ползать на карачках …   Орфографический словарь русского языка

  • на карачках — на кара/чках, нареч., прост. Ползать на карачках …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”